das seco teilt mit:
GKG / LCB / LBDI (SR 946.202)
GKV / OCB / OBDI (SR 946.202.1)
ChKV / OCPCh / OCCC (RS 946.202.21)
1. Neuer Internetauftritt BWIP / Nouveau site internet BWIP
Ab dem 30. Januar 2007 gilt folgender Pfad zur Internetseite des Ressorts Exportkontrollen
/ Industrieprodukte (BWIP):
www.seco.admin.ch [Rubrik: Themen / Aussenwirtschaft / Exportkontrollen / Industrieprodukte]
2. Neues Formular "Endverbleibserklärung" [Statement of End-Use]
Das neue Statement of End-use wurde geändert. Neu heisst es unter Punkt 9:
"that the goods will be used only for the purpose stated and not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity or for the design, development, production or use of chemical and biological weapons or their delivery systems and for facilities engaged in such activities;"
Wichtig: Die bisherigen Formulare mit dem alten Logo werden ab sofort nicht mehr akzeptiert.
3. UNSC Resolution 1737 Iran: Formular "Endverbleibserklärung" [Statement of End-Use]
Für alle geplanten Ausfuhren von MTCR- oder NSG-kontrollierten Güter ist ab sofort die Iran-spezifische Endverbleibserklärung dem SECO zu unterbreiten. Diese beinhaltet unter Punkt 9 die Verifikationsmöglichkeit der Güter durch die schweizerischen Behörden.
"that the Swiss authorities have the right to verify the end-use and end-use location of any supplied item at any time on their demand;"
4. Formular "Wiedereinfuhrverpflichtung"
Neue Frist: 12 Monate
Der Exporteur verpflichtet sich, die Güter innerhalb von 12 Monaten seit dem Ausstellungsdatum der Bewilligung wieder in die Schweiz einzuführen. Jegliche Weitergabe der Güter an Dritte ist untersagt. Die Wiedereinfuhr ist dem SECO unaufgefordert unter Vorlage der Zollpapiere zu melden.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Exportkontrollen / Industrieprodukte (BWIP) / Contrôles à l'exportation / Produits industriels
(BWIP)
Jürgen Boehler
Ressortleiter / Chef de secteur
Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
Exportkontrollen / Industrieprodukte
Effingerstrasse 27, 3003 Bern
Tel. +41 (31) 324 84 86, Fax +41 (31) 324 95 32
industrieprodukte@seco.admin.ch
www.seco.admin.ch
